Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Grimmigheid en overloping van toorn is wreedheid; maar wie zal voor nijdigheid bestaan? |
| WLC | אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃ |
| Trans. | ’aḵəzərîyûṯ ḥēmâ wəšeṭef ’āf ûmî ya‘ămōḏ lifənê qinə’â: |
| AC | ד אכזריות חמה ושטף אף ומי יעמד לפני קנאה |
| ASV | Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy? |
| BE | Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy? |
| Darby | Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy? |
| ELB05 | Grimm ist grausam, und Zorn eine überströmende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht! |
| LSG | La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie? |
| Sch | Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen? |
| Web | Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy? |
